広島市で一戸建ての購入|丸和不動産販売株式会社 > 丸和不動産販売株式会社のスタッフブログ一覧 > マンションって何だ!?

マンションって何だ!?

≪ 前へ|イメージキャラクターが誕生しました♪   記事一覧   【第1回 丸和不動産販売懇親会in桜下亭♪】|次へ ≫

マンションって何だ!?

カテゴリ:小ネタ
すでに日本語として浸透している「マンション」という言葉

日本では、大きな建物が区分けされて、その区分けされた各部分が所有権の対象となっているもので、通常は居住目的のものを指して使われていると思います。

ですが、アメリカでmansionというと大邸宅を意味しており、このことは結構有名だと思います。

英英辞典で「mansion」を調べてみると「a very large house」と訳されていました。
この意味からすると、戸建てもmansionに含まれていると思われます(間違ってたらごめんなさい。)。

「うちのマンションは小さいからもっと大きいところに住み替えたいな」なんてことをアメリカ人に言ってしまうと、「アー ユー クレイジー?」と返されてしまうかもしれません。

本来は、日本で「マンション」と呼ばれている建物は「コンドミニアム」あるいは「アパートメント」という方が英語の意味に近いと思います。




さて、ここまではよく見る話なので、一歩進めて日本の法律ではどう定義づけされているか調べてみました。

調べてみたところ、法律名に「マンション」という言葉が使われている法律は二つありました。

マンションの管理の適正化の推進に関する法律
マンションの建替え等の円滑化に関する法律


まずは、「マンションの管理の適正化の推進に関する法律」について見てみます。

この法律では、

一棟の建物の中に構造上区分された数個の部分があって、この区分された部分の中に最低二区画以上人の居住の用に供する専有部分がある建物その敷地附属建物(駐車場や集会所など)のことを総称して「マンション」と定義しています(意訳しています。)。

簡単に言うと、①日本で一般的に概念される「マンション」+②マンションの敷地+③付属設備が「マンション」となっています。

土地のことも「マンション」というのは違和感がある方もおられると思いますが、この法律上はこのように定義されています。


次に、「マンションの建替え等の円滑化に関する法律」ですが、この法律にも「マンション」の定義規定が置かれていて、前述の①日本で一般的に概念される「マンション」のことと書かれています。

ちなみに、正確には次のように規定されています。

「二以上の区分所有者が存する建物で人の居住の用に供する専有部分のあるものをいう。」

この定義は、日本での使われ方に近いと思います。


法律で使う単語を英語本来の意味と違う意味で使うのには結構勇気が必要だったと思いますが、それだけ「マンション」という言葉が日本において定着しているのではないかと思います。





≪ 前へ|イメージキャラクターが誕生しました♪   記事一覧   【第1回 丸和不動産販売懇親会in桜下亭♪】|次へ ≫
  • 売却査定
  • イオン銀行住宅ローン
  • あなたの不動産を買い取ります
  • 更新情報

    2022-07-28

    営業スタッフ募集中!!の画像

    営業スタッフ募集中!!

    業務拡大中につきお客様目線で仕事ができる営業スタッフ募集中!【仕事内容】不動産仲介営業をご担当頂きます【応募資格】年齢・性別・経験問いません【給与】固定給20万円+歩合給しっかり稼ぎたい方にはその他の...

    2022-06-11

    マンションって何だ!?の画像

    マンションって何だ!?

    すでに日本語として浸透している「マンション」という言葉日本では、大きな建物が区分けされて、その区分けされた各部分が所有権の対象となっているもので、通常は居住目的のものを指して使われていると思います。で...

    2022-05-30

    さじき社長の生物観察日記の画像

    さじき社長の生物観察日記

    みなさんこんにちは。いつもスタッフブログをご覧いただきまして誠に有難うございます。弊社の社長は自然大好き、生き物大好き男。今日は師と仰ぐ、取引先の襖屋さんにいただきました『らんちゅう』をご紹介いたしま...

    更新情報一覧

  • お問い合わせ
  • お客様の声
  • スタッフ紹介
  • スタッフブログ
  • 周辺施設検索
  • アクセスマップ
  • 会社概要

    会社概要
    丸和不動産販売株式会社
    • 〒733-0821
    • 広島県広島市西区庚午北2丁目16-10
      森松ビル
    • 0800-200-8080
    • TEL/082-272-0088
    • FAX/082-274-2274
    • 広島県知事 (1) 第11171号
  • 更新物件情報

    2022-08-19
    グランドメゾン口田南の情報を更新しました。
    2022-08-19
    古市2丁目新築住宅の情報を更新しました。
    2022-08-19
    緑井7丁目No.2新築住宅の情報を更新しました。
    2022-08-19
    緑井7丁目No.1新築住宅の情報を更新しました。
    2022-08-19
    南観音1丁目新築住宅の情報を更新しました。
    2022-08-19
    高須2丁目中古住宅の情報を更新しました。
    2022-08-19
    海老園2丁目新築住宅の情報を更新しました。
    2022-08-19
    観音台4丁目新築住宅の情報を更新しました。
    2022-08-19
    五日市2丁目No.2新築住宅(JS)の情報を更新しました。
    2022-08-19
    五日市6丁目新築住宅の情報を更新しました。
  • QRコード
  • いえらぶポータル物件掲載中

トップへ戻る